Immortelle in my heart

1887年，在密西西比河岸納卻茲鎮（Natchz）的碼頭上，一群黑人碼頭工在
辛勤地搬運甫收成的棉花，孩童來回地追逐嬉戲，而一群白人鎮民則聚集在
碼頭邊等待著。（【Cotton Blossom】－碼頭工唱著：當白人在安逸遊樂時
，黑人在密西西比河畔辛苦地工作，搬運著沈重的棉花捆，毫不停歇地直到
生命終了為止…）。










這時，安迪船長（Cap'n Andy）的「棉花號」演藝船抵達了，身兼演藝團長
的安迪向熱烈期待的鎮民們介紹這艘演藝船的成員：他的太太佩絲（Parthy）
、歌舞表演搭檔艾莉與法蘭克（Ellie and Frank）、以及掛頭牌的羅曼史男
女主角－夫妻檔的史帝夫與茱麗（Steve and Julie）。安迪船長向鎮民們宣
傳今晚的演出，並鼓勵大家攜家帶眷地前來欣賞。【Cap'n Andy's Ballyhoo
】這時棉花號上發生了一起爭端，船上的機師Pete為茱麗著迷，並且糾纏不
休，此舉惹惱了史帝夫，對Pete飽以老拳，心有不甘的Pete揚言要尋釁報復
，卻被安迪船長以維護船上的和樂為由開除了。




這時風流倜儻卻聲名狼藉的賭徒蓋洛（Gaylord）也出現在碼頭上，他注意到
棉花號上傳來的鋼琴聲，一探之下，發現演奏者是安迪船長年輕的女兒蒙歌
諾莉亞（Magnolia，暱稱為諾拉-Nola），立時被清新可人的諾拉深深吸引了
，兩人口是心非地唱出了一首纏綿的情歌。（【Make Believe】－蓋洛與諾
拉的男女對唱：我們只不過是在玩個假裝的遊戲罷了，假裝你是我的戀人，
假裝我倆傾心相愛，假裝我們的唇甜蜜地互吻…..）

納卻茲鎮的警官也出現了，他向蓋洛表示，由於蓋洛行為不檢的記錄，將會危
害小鎮的治安，蓋洛在此被列為不受歡迎的人物，警官並勒令蓋洛在二十四小
時內離開這個小鎮。船上的黑人水手喬伊（Joe）發現諾拉與蓋洛之間愛苗的滋
長，他思及密西西比河上人生際遇的悲歡離合，悠悠地唱出了具有黑人靈歌曲
風的＜老人河＞。（【Ol' Man River】：有個老人名喚密西西比，我希望能變
成那個老人，他不在乎這個世上有什麼紛爭，他也不在乎這塊土地上沒有自由，
老人河啊，他一定知道些什麼，卻從不訴說，他只是持續不斷地流動著……）。


僅管一家子都以經營演藝船來討生活，安迪船長的妻子－佩絲－並不希望他們的
獨生女兒諾拉走上舞台演出這條路，因此她對茱麗教導諾拉如何表演頗不以為然
，同時她也希望自己的女兒能夠與茱麗保持距離，不要太過親密。不過對從小在
演藝船上長大的諾拉來說，舞台的一切對她來說是如此的親切，而她與茱麗，也
早就是無話不談的閨中密友了。這會兒諾拉與茱麗，正擠在棉花號上的廚房裏，
與黑人女廚昆妮（Queenie）一起談心，諾拉談起了她稍早遇見的瀟灑男子，難
以按捺心中的悸動，三人一起唱出了對愛情的看法。（【Can't Help Lovin' 
Dat Man】：就像魚會游泳，鳥會飛翔，說不出理由地，我就是深深愛著我的他…
.）在另一方面，無視於警告，蓋洛仍舊在河畔的賭場試試手氣，同時道出了賭
徒的人生觀。（【'Till Good Luck Comes My Way】：沒有冒險就沒有大收獲，
在幸運的巨輪轉向我之前，我將繼續賭下去….）。


被船長開除的機師Pete，在心懷怨懟之下，真的採取了報復的手段。他向鎮上的
警官密告：聲稱是白人夫妻的史帝夫與茱麗，其實是黑白通婚的結合－茱麗是白
人父親與黑人母親所生下的混血兒，而她如今又和白人結婚。然而在當時的密西
西比，黑白種族的通婚是有罪的。正當茱麗夫婦與安迪船長等人於棉花號上為晚
上的演出進行排演時，Pete帶著警官來逮捕人犯，在緊張的情勢中，史帝夫割破
茱麗的手指，吸吮些許茱麗的血，並且向警官聲稱他的體內已經有黑人的血液，
如今他也算是黑人了！警官雖然因此暫停了逮補的行動，但同時也禁止棉花號推
出今晚的演出。為了不使安迪船長為難，史帝夫與茱麗夫婦決定離開棉花號，諾
拉依依不捨地與好友茱麗告別。
 
走了史帝夫與茱麗，棉花號陷入沒有男女主角，開天窗的窘境，這時被諭令限時
離開納卻茲鎮的蓋洛，前來請求安迪船長讓他順搭棉花號離開。安迪船長靈光一
現，這英俊挺拔的蓋洛，不正是現成的男主角人選嗎？至於女主角……不顧妻子佩
絲的極力反對，安迪船長將躍躍欲試的諾拉推上了舞台。於是諾拉與蓋洛一段假
戲真作的浪漫愛情，就在台上台下熱烈地展開了。【I Have the Room Above Her】
 
舞台上，蓋洛與諾拉俊男美女的組合，果然大受歡迎，成為棉花號上最具吸引力
的票房號召。同時，佩絲與安迪船長為了這對年輕人之間的關係有些意見不合，
佩絲對這個輕浮的賭徒極為反感，安迪船長卻對年輕人的感情樂觀其成。有一夜
，在棉花號的甲板上，諾拉接受蓋洛的求婚，兩情相悅的愛侶，許下了愛的誓言
。【You Are Love】隔天在碼頭上，鎮民們群集來慶賀蓋洛與諾拉的婚禮。【Act 
One Finale- The Wedding Celebration】
 
＜第一幕結束＞